こんにちは。風太郎です。
今日は、昨日に引き続き、急激に気温下がりましたね。
朝起きて寒くてビックリしました。
ついこないだまでクーラーかけていましたが、暖房へ切替ですね、、、
さて、昨日の晩ごはんは、ファミリーマート新商品より「彩り弁当 中華御膳」をいただきました♪
恒例のコンビニ弁当『新商品』攻めです♪
というか、平日晩ごはんの9割はコンビニ弁当なので、
新商品がないと、毎回同じ物ばかり食べるはめになります。
最近は、一昔前より『新商品』の頻度が上がっているような気がします。
私のようなコンビニ弁当ばっかりの方にはうれしいですね♪
彩り弁当 中華御膳
10月10日発売のファミリーマート新商品です。
内容は、炒飯、回鍋肉、油淋鶏、玉子ときくらげの野菜炒め、春雨サラダ。
肉・野菜・副菜がバランス良く入っていますね。
味も美味しい♪(*´ω｀)
個人的には玉子ときくらげの野菜炒が良かったですね。
販売元：ファミリーマート
発売日：2017年10月10日
通常価格：510円（税込550円）
中華なので、プチ中国講座をしましょうｗ
炒飯(チャーハン)
中国でも一般的な炒めご飯ですね。（そのままｗ）
日本語ではチャーハンって読みますが、中国語では「炒饭(chao fang)」字は同じ。
発音はちょっと違い、カタカナで表すと「チャオファン」という発音が近く、日本語とはちょっと違うんですね。
中国でチャーハンって言っても通じないですからねぇ～(´ー｀*)
回鍋肉(ホイコウロウ)
中国の四川料理。これもメジャー料理ですね。
中国で回鍋肉(ホイコウロウ)を注文すると、もれなく”油ぎっとぎと”で登場します(*´ω｀)
というか、中国の料理は基本”油”でできていますからねｗ
中国語では「回锅肉(hui guo rou)」と字は同じですが、発音は「フォイグオロウ」って感じになります。(カタカナで書けへんｗ)
油淋鶏(ユーリンチー)
中国の広東料理。
これも中国メジャー料理ですが、中国だとこんな感じで
鶏が頭付きで丸ごと一匹で登場しますｗ
懐かしい(*´ω｀)
日本語ではユーリンチーと読んでいますが、
中国語では「油淋鸡(you lin ji)」と字は同じで
ユーリンジーと最後が”ジー”に近い発音になります。
玉子ときくらげの野菜炒め
中国の東北料理です。
これもまぁよくでてきますね。
肉も入った、木樨肉(mu si rou)が一般的でしょうか？
単語はそれぞれこのようになります。
・玉子 → 鸡蛋(ji dang)
・きくらげ → 木耳(mu er)
・野菜炒め → 炒青菜(chao qing cai)
春雨サラダ
春雨を使った料理はいっぱいあるので、これを中国語で言うと何になるんだろう…
直訳で「粉丝沙拉(fen si sa la)」でいいのかな？
春雨 → 粉丝(fen si)、サラダ → 沙拉(sa la)
うん。きっとそうだ。
オクラとなめこのネバネバサラダ
弁当とセットで「オクラとなめこのネバネバサラダ」も購入。
やっぱり「ネバネバ」がないとねぇ～♪(*´▽｀*)
それでわ、最後まで読んでいただきありがとうございました～♪
ランキングに参加しています。ポチッとしてもらえると嬉しいです。
(Ctrl押しながら押していただけるとスムーズです）
はてブもよろしくお願いします（o_ _)ｏ））
☆ネットショッピングなら楽天市場☆
☆アマゾンもあるよ！☆
ブロトピ：ブログ更新しました
ブロトピ：ブログ更新しました♪
ブロトピ：グルメ・料理・食べ歩き
ブロトピ：今日の料理・グルメ情報
ブロトピ：ブログ更新しました
